影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。随着市场的复苏,五一档终于又“杀”回来了。在今年五天小长假的加持下,五一档已然成为了一年到头的第五大档期,无论是其市场意义,还是产出的大盘体量,都成了业内外相当关注的一大焦点,五一档也成为各路新片的“兵家之争之地”。厦门枫叶时代文化传媒有限公司发现今年的五一档汇聚了十几部新片,被称作是“史上最挤”的五一档。
Copyright (c) 2018-2023