好莱坞上一次翻拍《柏林苍穹下》还是在1988年,当时的影片定名为《天使之城》,由尼古拉斯·凯奇和梅格·瑞恩主演。而现如今这部影片一样定名为《天使之城》,同样是一部爱情片。不过片方说法称该片是改编自《柏林苍穹下》,而非新版《天使之城》。剧情描述为“一个守护天使爱上了她被任命去守护的凡人男子——一个住在曼哈顿的孤独的爵士音乐家”。1944年,哈里森·福特饰演的琼斯协助他的同事对抗纳粹分子尤尔根佛勒,成功夺得了半个安提基特拉机械的神秘表盘。这个表盘可以让人穿越时空,回到他们想要去的年代。25年后,已经退休的考古学家琼斯正准备过上平静稳定的生活,但他的干女儿海伦娜突然出现,要求他参与寻找一件古代遗物,这个遗物足以破坏现代的和平。为了保护世界,琼斯被迫再次踏上冒险之旅。