究竟是使用原声还是配音，我们不能“一刀切”，关键还得看作品需要。但舆论不断对影视剧使用原声还是配音的话题进行讨论，实际上为行业提供了校准发展方向的契机——长期以来，视觉文化占主导，影视创作中声音经常处于被忽视状态。部分创作者片面追求视觉效果的完美，不惜牺牲作品声音的真实性和艺术性。有的制片方在挑选演员时，会挑选颜值高、视觉呈现效果好的，而非贴合人物形象、台词功底强的。而今，原本附属于视觉影像的声音，开始对视觉至上的娱乐工业生产标准提出挑战，倒逼着创作者乃至行业从声音入手建构更加真实的叙事空间，从表演入手塑造更加贴近角色的人物形象。在《瞬息全宇宙》创纪录地登上颁奖季巅峰之后，《怒呛人生》是好莱坞亚裔题材的最新尝试。与《初来乍到》《摘金奇缘》等通过语言和文化习俗冲突来引发笑料的作品不同，《怒呛人生》中的角色虽然同样来自华裔、日裔、韩裔和越南裔，但更多还是依靠戏剧结构和人物性格来推动剧情。美国有线电视新闻网（CNN）认为，“该剧巧妙地构建人设和冲突，毫不费力地将文化特殊性融入到荒诞叙事之中，让人暂时忘却他们的亚裔身份。”不过，剧中男女主角“80后”“移二代”的年龄和身份，以及高度紧绷的日常心理状态，其实和他们的亚裔“血脉”有着无法隔断的联系。正如史蒂文·元剧中的一句台词——“西方人的心理咨询对亚裔的脑袋没用”。