日前,KBS新周末剧《真的出现了》举行制作发表会,主演安宰贤、白珍熙、车珠英、郑义诸等出席活动。该剧由《爱情是Beautiful,人生是Wonderful》韩俊瑞导演执导,《你也是人类吗?》赵静珠编剧执笔,围绕怀有孩子“真的”的未婚妈妈和不婚男的契约罗曼史,通过怀孕、生育、育儿,让他们一家人成为了“复仇者联盟”横冲直撞的人生成长类电视剧。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023